Форум существует .

Новогрудок 323

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Новогрудок 323 » ОФФТОП » В Америку с 52 долларами (из интернета)


В Америку с 52 долларами (из интернета)

Сообщений 1 страница 10 из 22

1

Мой случай уникален. Не рекомендую идти моим путём. Мне просто несколько раз крупно повезло. Оглядываясь назад, мне страшно, что я на такое в своё время решился.

В далёком 1990-м году, когда из-за надвигающегося развала советской системы нам, выпускникам престижного полузакрытого факультета, не светила ранее обещанная карьера военного переводчика в далёких странах, когда мне надоело стоять в магазинных очередях за каждой мелочью, меня посетила мысль куда-нибудь свалить. Мне прислали приглашения в Югославию под Белград и в Сан-Франциско. Выбрал второе. В гости.

В посольстве США в Москве, видя растроенных после отказа людей, у меня внутри всё тряслось от страха. По моему мнению, я был невыездным вообще - холостой, только что закончил ВУЗ, хороший английский... Сумрачная консульша не захотела говорить со мной на ее языке, спросила меня по-русски, что меня держит в СССР, после моего ответа о хорошей работе она мне сказала придти на следующий день для получения визы.

Тогда разрешали менять на доллары только 2000 рублей. Это составило 359 долларов. 307 пришлось отдать за билет на самолет до Нью-Йорка, только за рубли билетов не было.

Летел через Ирландию. Аэрофлот организовал бесплатную гостиницу. Вечером прогулка по Limerick. В магазине на полу ковровое покрытие (carpet). Ищу, где разуваться... Потом смотрю - никто не разувается. Я же за границей раньше не был, не знал ничего

В аэропорту Шеннон есть пункт допуска в США, въездную визу ставили там. Все прошли, а меня просили подождать. Уже самолету пора улетать. Думаю, не пустят в Америку - останусь в Ирландии. Пустили.

В НЙ я приехал с 52-мя долларами. Единственный знакомый человек жил в СФ. Первую ночь провел в аэропорту Кеннеди. Пришлось разговаривать со справочной службой аэропорта по-французски, так как мой британский английский в тот день ввёл меня в ступор - не ожидал такой большой разницы с американским вариантом.

Наутро нашел людей с одинаковым увлечением, приехал к ним в Манхеттен, они купили билет на автобус Greyhound до СФ. Три дня пути через всю Америку. Выехали вечером. Едем вдоль речки. Захотелось узнать, та ли самая. Спрашиваю у рядом сидящего парня: "Do you know, is this East River?" - "Ребята, можно по-русски. Да, это Ист-Ривер". Где только руских нет...

По приезду в СФ меня встретили. Дали крышу на неделю. Стали говорить, что мне нужно уйти. Опять нашел людей по бывшему в то время интересу, дали крышу на подольше. Я спросил, как зацепиться в Америке. Чел работал помощником адвоката, сказал подать на убежище. Мои диссидентские взгляды на тот момент прокатили для подачи доков. В тот же день дали разрешение на работу, тогда было так.

Гулял в районе Sunset недалеко от океана. Сказочные двухэтажные домики с аккуратными газончиками. Декабрь - и теплынь. "Если есть рай, то он - в Сан-Франциско", - подумалось мне.

Работы в СФ было мало-мало. Это сейчас многим кажется, что плохо сегодня и именно в том месте, где они живут; но в те дни даже на минималку были десятки заявлений, и это в Сан-Франциско. Ходил по французским школам, пытался устроиться туда. Со мной мило разговаривали, ахали и охали, но толку не было никакого. Еле нашёл место по уборке квартир и домов за 5.50 в час. Работали мы с напарником хорошо, но заказов было мало.

Ищу другую работу. Увидел обьяву о месте в International House Of Pancakes. Думаю, щас меня там с руками оторвут с моими языками. Кто бы знал, что такое помпезное название - у обычного ресторанчика... Сдался им мой французский... Не взяли. Сейчас понимаю - way overqualified был.

Крыша была, а денег - иногда один доллар на день и банан. Голодуха.

Связь с СССР - только через телефониста. Три доллара в минуту. Мама спрашивает: "Там в магазине носки есть?" Есть, мама, есть. Я понимаю, тогда и это было в Союзе дефицитом.

2

На новой работе посудомоя за пять долларов в час кушать давали только курицу, которую я не ем. Попросил рыбу, дали понять, что только один раз; думал, жмоты; потом узнал, что рыба здесь дороже мяса, а в Союзе было наоборот. Потом хозяин стал слегка обсчитывать. Надоело. Ушёл. Американец удивился, что я бросил работу, не найдя новой. Но на следующий день мне позвонили с заправки и взяли туда. Потом сказали, что было 200+ заявок на это место (заправлялся машины на 5 в час !!!), хозяин решил дать шанс новому иммигранту ))) мне, то есть. Я сроду с машинами не имел дела до этого и как-то раз залил не ту жидкость не туда. Мне погрозили пальчиком.

Надоело в СФ. Уехал на север к Санта-Розе, там работу продавцом систем для очистки воды нашел. Язык к тому моменту восстановился. Я ведь не зря его 16 лет до этого учил. Тогда и началась карьера продавца. Машины еще не было. Для меня разработали систему подвоза. Находился я тогда по Санта-Розе и окрестностям на всю жизнь. Классные, кстати, места, особенно Хилдсбург.

Откопал там русских, зашел в православную церковь. Старые эмигранты оказались милейшими людьми, сохранившими чистый русский язык и хлебосольство. В июле одна женщина подкинула мне пятьсот долларов на покупку машины и сказала никогда ей об этом не напоминать.

На день рождения купил тачку за тыщу шестьсот в кредит. Десять лет ей было. Ездить не умел. Чел, с которым я приехал, вывез меня на окраину, посадил меня за руль и сказал ехать. Скорость - 50 миль в час, вокруг машины. Страшшшно былооооо... На следующий день поехал сам. На третий день - на фривей. Красота-то какая!!! Свобода! У меня своя машина!!!!

3

На окраине Хилдсбурга протекает Русская речка. Купались вволю. Природа абалденная. Работы - фигвам. Назад в Сан-Франциско. Недалеко от аэропорта продолжаю продажные дела, уже по телефону. В офисе же и живу. Машина начинает сыпаться.

Августовским утром вижу газету, на первой странице которой "Gorbachev out". Путч. Ну теперь мне убежище дадут, думаю. Еле дозвонился родителям. Жуть.

Стал ездить в аэропорт и смотреть на прилетающих Аэрофлотом из Хабаровска людей. Немного завидно - они только что были там...

С компанией двинули в Диснейленд. В очереди слышим русскую речь. Познакомились. Спрашиваем, откуда они. Из Москвы, спесиво сообщили нам и спросили, откуда мы. "Мы тут живем". Их взгляд потускнел. Завидно стало, поди. А мне весело.

Пошел надоедать людям продажей подпиской газет по телефону. Дело двинулось, стал ценным работником. И тут звонок из крупной компании. Я уже и забыл о том, что подавал туда заявление на работу. Я им потребовался. В итоге через 1год и 5 месяцев после приезда в Америку по гостевой визе я стал работником одной из основных американских компаний, где и сейчас обитаю.

При интервью на работу мне обещали 20 часов в неделю. Интервьюер был голубым и приветливым. По приходу на работу начальница сообщает о тридцати часах. Никак тому мужику понравился, ибо указание было от него )))))))) на второй месяц дали полную неделю.

В глазах русской церкви СФ и среди знакомых я резко поднялся."Вы знаете, где он теперь работает? Это ж, это ж в самом ...." Ха-ха, за семь писят в час... Но приятно. Работа в латиноамериканском районе, развиваю свои элементарные знания испанского.

В СФ пришел корабль из Владивостока. Мы все там. Я с трепетом ступаю на борт. Родненькие, славные ребята, всё так знакомо, а на улице - холодные небоскребы и город, где я никому не нужен. Хочу уплыть домой. Сердце разрывается. Тоска. Но решившие остаться в Америке моряки меня остановили. Я их увозил с корабля в неизвестность.

Запросил своё дело в иммиграции по Freedom Of Information Act. Прочитал, что являюсь образцовым советским гражданином, поэтому дело рекомандовано на отказ. Начинаю думать о запасных вариантах. Оказалось два - Канада и ЮАР. ЮАР привлекала экзотичностью, но как-то стрёмным там было положение белых. Отложил в долгий ящик.

Приехавший за компанию со мной чел решил вернуться в Россию. Не смог прижиться, хотя быстро заговорил по-английски и был на неплохой работе. Не его.

Освободилось место для бесплатного жилья в подвале дома старой эмигрантки. Она и не знала, кто там у неё живёт. Совсем старая была. Смог накопить немного денег.

Съездил в Портланд. Хорошо. Что ли переехать? Но так не хочется терять работу. В отпуск опять поехал в Портланд, оттуда в Лас-Вегас. В Неваде совсем по-другому, пустынные горы, редкие посёлки, немало военных людей и полигонов. Ещё бы съездил. А Лас-Вегас что? Большой Рино, да и всё

4

Году к 94-му стало сильно хотеться съездить в другую страну. Однако назад не пустили бы. Захотелось хоть наступить туда. В очередной отпуск доехал по пятому фривею до границы с Канадой. Там есть живописный парк. Сходил туда-сюда из одной страны в другую. Никто не возражает. Понравилось в Канаде, хоть и всего на несколько метров вглубь. Потом как знаток взял с собой других, которые с зелёными картами. Они меня спросили, надо ли им визу, когда захотят дальше. Я сдуру предложил спросить у канадских властей. Зашли к властям, и я задаю вопрос. Они округлили глаза и стали мне говорить, что я уже в Канаде. Я им отвечаю - не надо так волноваться, мы сейчас назад в Америку пойдём, я на будущее спрашиваю. Они вообще разошлись и направили к шишке. Шишка объяснил, что мы незаконно перешли границу, но что они сейчас простят, а на пути назад нам надо вот с этой бумажкой зайти к американским погранцам. Затем всё же ответили, что нет, с ГК не надо будет визу. Мы бочком-бочком назад в Америку, в машину, и с величайшим страхом уехали назад. Вторую глупость- засветиться у американской службы - я не сделал. Там бы и кончилась моя Америка.

Не идиот ли я был???

5

О Калифорнии:

«Сакраменто — край богатый, золото гребут лопатой» Так о наших местах говорили лет 150 назад. Но задолго до этого на Дикий Запад потянулись переселенцы в поисках лучшей жизни. До образования западных штатов в 19-м веке эта земля была частью Мексики, а до того мореплаватели, в том числе и русские, занимали пустующие земли в надежде на лучшую жизнь, которую они не находили в тех местах, где родились. Разные были времена, но людские стремления и мечты остаются теми же. И сейчас каждый день в Америку приезжают новые эмигранты; неосвоенных земель уже нет, да и золото быстро иссякло; но маяк свободы продолжает манить.

В местах, где раньше искали золото, остались маленькие городки и поселения, о которых писал Джек Лондон, те же здания, ресторанчики, таверны. Мои родители были в восторге от тех мест; по их словам, они прикоснулись к настоящей Америке. Да, вдалеке от густонаселённых побережий есть другая страна, где не торопятся жить, где наслаждаются красивой природой, где нет фешенебельных домов и поместий, где ещё многие знают своих соседей; правда, там не так много работы, не так они «продвинуты», не все блага современной жизни имеются там в полном объёме; но эта та Америка, о которой мы читали в книжках, которая и стала известна на весь мир, потому что её жители надеялись только на свои силы, преодолевали выпавшие на их долю трудности, не жаловались на них, но шли к своей цели.

Хотя нет больше золота, но так же красивы горы Сьерра Невада, так же величественны устремляющиеся ввысь хвойные деревья, так же изумительны чистейшие озера и холодны горные реки; в некоторых местах растут секвойи, которые были свидетелями того прошлого. Может быть, и о нашем времени напишут книги, которые с упоением будут читать потомки?

6

Мне предложили переводить на конференции Международного союза экономистов. Стоять у стендов, ловить затрудняющихся в языковом общении, а потом когда последовательный, а когда синхронный перевод. Ууу, какие люди — Леонид Абалкин, Гавриил Попов, Сергей Станкевич… Сейчас, возможно, эти имена мало что говорят, а тогда они были на слуху. Напарник-синхронист приболел, это дело свалили на меня. Я и не возражал. Точнее, внутри я прыгал от радости. Мой перевод всё равно лучше его был. В своё время для работы именно такого уровня нас готовили замечательные преподаватели Горьковского иняза. Приятно было переводить тех личностей, хотя Станкевич и сам хорошо говорил по-английски. На том мероприятии меня засыпали предложениями о сотрудничестве, но что толку, если я невыездной за пределы Америки… Тоска…

Потом переводил Билли Грэма. Напарником оказался парень с корявым русским, опять мне бОльшую часть столкнули. И ладушки.

В один из отпусков собралась компания на автопутешествие. Маршрут: Бэй Эрия — Спокен, Вашингтон — Джексонвилл, Флорида — Бэй Эрия. В Монтане на придорожной зоне отдыха нашёл надпись «Только для белых». Белых там мноого, чёрных — чуть, и весьма приличные люди. Другая Америка, да. Приятно глазу.

В Джорджии попали под проливные дожди. Это нечто. С неба — потоп, машины съезжают на обочину трассы, потому что ехать невозможно, ждут минут 15-20, потом дождь резко кончается, и все едут дальше. Самый смак был во Флориде. ПРи выходе из машины как будто по голове стукнули — такая была влажность. Занимали очередь, кому сегодня спать возле кондиционера. Но! Океан был выше всяких похвал, в плане купания, то есть. Побережье всё равно более живописное на Западе. В Майами тоже был замечательный океан.

Прошла инфа, что можно недорого купить новый дом. Точно, не обманули. Первый взнос 6 тысяч, сумма покупки — 117 тысяч. Четыре спальни, высокие потолки, гараж на две машины. И один я. Через полгода после покупки меня предложили работу в десяти минутах от дома. Вообще здорово. Теперь можно и родителей приглашать. Папе дали визу. Всё вовремя.

Создалась семья. Через два месяца после свадьбы дали визу маме.

В почтовом ящике — какой-то пакет с американским гербом. Кому я понадобился? Чего-чего? Меня куда-то выбрали? И до меня дошло — я выиграл ГК. Я совсем забыл о том, что подавал на лотерею. Тогда это делалось по почте, нигде ничего нельзя было проверить.

Вот оно и случилось. Интервью — за день до рождния второго малыша. Почему-то захотели, чтобы была супруга, хотя я подавал только на себя, у неё уже была ГК. Интервьюёрша показывает на живот и спрашивает: «Это ваш?» Ну какое тебе дело.. «Ваше заявление одобрено»

7

Через десять лет после приезда в Америку я покупаю билет на самолёт в Россию. Маршрут: Сакраменто — Сиэттл — Лондон — Москва — Омск, и назад таким же макаром. Как же приятна процедура заказа и выбора маршрута, сборов, томительного ожидания; из Сиэттла летел на British Airways. Что они все с акцентом говорят, эти англичане? Да и кормить могли бы получше, а не равиоли со шпинатом ))) Самолёт зато — Боинг-747, красавец.

При взлёте вроде бы какая-то хрень оторвалась. Задержались на 50 минут. В посадке в Хитроу из-под шасси дымок. Ага, вот оно что было… Жёстко, однако. Но самое главное, что я еле успеваю на рейс в Москву. От одного рукава до другого — 20 минут. Несусь бегом. Слышу объявление на русском: «Пассажир (моё имя), если Вы хотите сегодня улететь в Москву, немедленно пройдите на посадку» Вот он я, вот он. Вон на тот автобусик? Окей. Запыхавшись, падаю на сиденье. Через минуту туда же спокойно заходит Григорий Явлинский.

Шереметьево-2 встретил огромной очередью на паспортном контроле и коридором таксистов на выходе. Другая страна. Я уехал из СССР. Россия встретила неприветливо. При регистрации на рейс до Омска в Шереметьево-1 мне говорят: «У вас по багажу перегруз. Быстро смотрим на весы! С вас 200 рублей.» Ну, ты хамка — быстро смотрим на весы… «Вы кредитные карты берёте?» Девушка подняла на меня глаза, наполненные искренним удивлением. «Вы знаете, я из Америки и давно не был в России. Я не знаю ваших порядков. Я предпочитаю рассчитываться кредитной картой. Вы их берете?» Девушка взглянула на российский паспорт, где увидела, что он был выдан Сан-Францисским консульством: «Вы знаете, не берём. У вас нет двухсот рублей?» — «Есть. Вот вам эти двести.» — «Вам теперь нужно пройти к такому-то выходу на посадку. Желаем вам приятного полёта.» Так бы и давно, а то «быстро смотрим на весы».

Самолёт подлетает к моему родному городу. Никогда в жизни у меня не было такого волнения, даже перед визой в Америку. Где бы я ни был, меня всегда тянет в Омск. Его сейчас называют депрессивным местом, но там я родился и жил первые семнадцать лет, там мои родители и друзья, там я знал каждый уголок этого большого города.

На дороге не видно разметки. Спрашиваю брата, сколько здесь полос. Ответ — сколько влезет. Мне расхотелось ездить там за рулём. За десять лет город сильно изменился. Как будто из дымки видны знакомые очертания зданий, улиц, площадей. Вроде бы тот же город, но какой-то слегка чужой.

Я не знаю, как и что спросить, какие порядки и правила, со мной всегда сопровождающий. На базаре атаковали агрессивные продавцы мяса, которым хотелось, чтобы я у них купил. Я чувствую себя иностранцем в своём гнезде. Да ладно, говорят мне. А что ладно-то, другая, другая жизнь, и страна другая.

8

Как-то мама сказала: ты далеко уехал и оказался в другой стране. Мы никуда не уезжали, но страна всё равно другая, и нашего мнения никто не спрашивал.

На удивление собралась половина нашего класса. Девчонок больше всего интересовали свадебные фотографии )))

Ходили по другим друзьям. Друг друга сначала не узнали. Со мной здороваются, восторгаются встречей, а мне неудобно, что не могу вспомнить, кто это. Как же с вами хорошо, мои замечательные друзья!

9

История от приезда до наших дней была написана год назад в течение нескольких дней. Остальные тексты - с 13 по 14 год.

После свадьбы поехали в Большой Каньон. При виде с первой смотровой площадки мы ахнули. Это так красиво и величественно! Восторг за восторгом. Через дорогу перебегали маленькие олешки. Пустынные дороги, никто не превышает скорость. Въехали на территорию индейской резервации. У дороги указатель об индейском супермаркете через несколько миль. Супермаркет оказался несколькими столами с их колоритной продукцией.

Обнаружили, что бензин вот-вот кончится. Еле дотянули до заправки на резервации. Да, бедно, бедно они живут. Не ожидал я. Но однако их вроде так устраивает.

Если будете в тех краях, ОБЯЗАТЕЛЬНО заедьте в долину памятников (Monument Valley). Это ж надо такому случиться, чтобы в одном месте находилось столько причудливых камнеобразований!

Вокруг — ни души. Одни красные горы.

Хочу в тот каньон. Очень. Очень хочу.

Стали подниматься цены на дома. И нас стало больше. Захотели бОльшую жилплощадь. На жильё ажиотаж, так просто не купить. Присмотрели два дома. Я выбрал возле небольшого парка. Дети вырастут, друзей позовут, им будет где порезвиться. Самое главное — новый дом находится в том районе, где есть ассоциация домовладельцев (Homeowners Association). У ассоциации есть клуб для своих. В клубе — бассейны. Теперь, спустя десять лет, я сам себя хвалю за мудрое решение брать дом именно там. Все дети плавают, как рыбы, в отличие от их родителей.

Родне из штата Вашингтон стало нравиться к нам ездить и ходить в клуб. Сказали, что гораздо дешевле, чем летать на Гавайи, а качество отдыха сравнимо, ибо солнце, воздух, вода и пальмы есть. Их лети спят и видят жить в Калифорнии. Йессс, а я вам что говорил? Что на вашем вечнозелёном севере делать в тех дождях?

В Омске неожиданно умирает брат. Жизнь разломилась на до и после. Родителям после первой поездки ко мне дважды отказывали в визе. Гражданства у меня еще нет. Срок подошел, заяву подал, на последнем этапе дело попало в долгий ящик. Пришлось подавать иск на правительство, чтобы сдвинуть дело с мёртвой точки. Сработало. С октября 2006-го я гражданин США. Тут же подал прошение на родителей. Они прилетели в следующем году.

10

На работе подходят с шумом и гиками и сообщают, что я попал в число лучших работников, которые заслужили круиз в Мексику за счёт компании. Я не откажусь. Корабль — сказка. Еды — лопнуть можно. Сервис в каюте — образцовый, вот захочешь придраться — и не к чему. Мы потом за свой счет два раза с детьми плавали, по очереди брали. Для нас такой отдых — самое то. Готовить не надо, стирать не надо, на детскую программу их отдали, они пищат от восторга, а мы хоть в кои веки от них отдыхали. Месяц февраль, а в Мексике на пляже — 33 градуса, теплый океан, вдалеке стоит наш корабль на рейде. Идиллия. Кста, русские и там нашлись. Где их только нет.

Были поездки на Гавайи, в Коста-Рику. Полюбил юг с его красками. Нафига мне ваша Аляска со снегами? Ну красиво, ну блестит, и шо? Ну много моей любимой красной рыбы; но как непередаваемо прекрасен тёплый океан и природа вокруг него. Севернее Калифорнии не поеду и не поплыву.

Ах, как же у него всё здорово, скажете вы.

Не пристало мне жаловаться — живу в Америке, хорошая работа, размеренный уклад жизни, возможность иногда путешествовать. Миллионы завидуют этому баловню судьбы. Но не проходит тоска по родным местам. И резко нахлынывает скорбь о брате.

Десятый год. Зимняя олимпиада. Мы набираем полный поднос еды и с шести часов валяемся перед телевизором в каюте. Болеем за русских. Супруга на пятом месяце. Мы не знали, что нас ожидает в скором будущем.


Вы здесь » Новогрудок 323 » ОФФТОП » В Америку с 52 долларами (из интернета)


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2020 «QuadroSystems» LLC